1-Faber perite,laminis aureis tabulam ligneam tege!
o esperto artigiano, ricopri la tavola di legno con lamine d’oro!
2-Per parvum filium meum facetiarum gaudium nunc cognosco.
grazie al mio piccolo figlioletto ora conosco la gioia degli scherzetti.
3-Pulchra puella Tullia vitta ampla candidaque nigros longosque capillos suos operiebat.
la bella fanciulla Tullia copriva i suoi capelli lunghi e neri con un grande e bianco nastro.
4-Crede mihi (mi, dativo), muta iam consilium tuum!
credimi, cambia presto il tuo parere!
5-Discede, Catilina, et oppidum nostrum statim relinque!
allontanati, catilina, e lascia subito la nostra città!
6-Quod estis iuvenes (giovani), tolerate patienter duras operas!
poiché siete giovani, sopportate con pazienza le dure fatiche!
7-Redde pecuniam meam, ingrate!
ingrato, restituisci il mio denaro!
8-Di, colimini semper a Romae incolis!
credimi, cambia presto il tuo parere!
9-Es sedula laboriosaque.
sii solerte e laboriosa.
10-Semper servate, amici, Mari vestri gratam memoriam.
custodite sempre, o amici, la cara memoria del vostro mario.