1. fama est leges Draconis Atheniensis admodum severas fuisse
è fama che le leggi di Dracone per gli ateniesi furono oltremodo severe.
2. Caesar Gallorum legatis respondit se diem colloquio dicturum esse
Cesare rispose ai luogotenenti dei galli che lui avrebbe detto il giorno per il colloquio.
3. Nolo te segnem ac officii neglegentem fieri
non voglio che tu sia (segnem) e negligente del dovere.
4. Oportet patrem a filio observari et diligi
è necessario che il padre sia osservato e amato dal figlio.
5. Consules negaverunt iniussu populi foedus factus iri
i consoli negarono che il patto fosse stato fatto per ordine del popolo.
6. Dux iussit milites vallum circa castra fodere.
il comandante ordinò che i soldati vicino all’accampamento scavassero un fossato.
7. Hannibal captivos sine pretio restitui iussit.
Annibale ordinò di restituire i prigionieri senza prezzo.
8. Manifestum est nullum hominem sine peccato esse.
è chiaro che nessun uomo sia senza peccato.
9. Vergingetorix, concilio convocato, bellum contra romanos se suscepisse libertatis causa demostrat
Vercingetorige, convocata l’assemblea, dimostra che la guerra contro i romani sia stata intrapresa per la libertà.
10. Apud Svetonium, Romanum rerum scriptorem, legimus imperatorem Galbam a militibus iugultam esse.
in Svetonio, scrittore romano, leggiamo che Galba sia stato strangolato dai soldati.
11. Notum est Romanos a Samnitibus victos (esse) et per ludubrium sub iugum missos esse.
è noto che i romani siano stati vinti dai sanniti e per (ludubrium) siano stati aggiogati.
12. Carthagineses negaverunt se iniquas condiciones pacis accepturos esse.i
i cartaginesi negarono che avrebbero accettato le ingiuse condizioni di pace.
13. Spero te omnibus curis mox levatum iri
spero che ti sia liberato da ogni affanno.